Ino Chujiro Shoten Reports JGBA 2026 Bronze Award for "Tobihashi Ale" Now on Tap
Brewery and Cheese Ino Chujiro Shoten in Sawara, Chiba, announced on Instagram that its house beer, "Tobihashi Ale," has won an award. The beer took bronze at the JAPAN GREAT BEER AWARD 2026 and is being served on tap at the shop, with bottle sales also available.
Hop BroToday's topic is the big news from Ino Chujiro Shoten in Sawara. "Tobihashi Ale" is getting attention!
MugiWait, what? Even the name "Tobihashi Ale" sounds super local!
Hop BroAnd on top of that, it won the JGBA 2026 bronze award. Brewery and Cheese Ino Chujiro Shoten announced it on Instagram!
MugiWow! I already wanted to drink it just from that, and now the award-winning beer is available right there on site? That's awesome!
Hop BroIt's a classic well-balanced pale ale, with a clean mix of umami, bitterness, and smooth drinkability. It sounds like the IBU isn't set too aggressively either.
MugiHold on, what kind of index is IBU? Why did we suddenly get a science lesson!
Hop BroIBU is a measure of bitterness. The higher the number, the more bitter it tends to be. In other words, this one's got bitterness that's easy to pair with food!
MugiI get it! And it's available both as draft service and bottle sales, so it's perfect for taking home after a stroll or as a souvenir!
Hop BroThe label with Tobihashi, the Jajya Bridge, is stylish too. It's a beer that lets you taste the full local character of Sawara.
MugiThat's settled then! I'm heading to 1894-3 Sawara I, Katori City to grab a drink right now. Hop, come with me!
Brewery and Cheese Ino Chujiro Shoten in Sawara, Katori City, Chiba Prefecture, announced the award news for "Tobihashi Ale" in an official Instagram post. According to the post, the beer received a bronze award at the JAPAN GREAT BEER AWARD 2026.
Key points about the award-winning beer
In the post, "Tobihashi Ale" is introduced as a pale ale, a classic craft beer style. It is described as a beer with a well-balanced mix of umami, bitterness, and crisp drinkability, and one that pairs easily with food. For anyone who values a beer that works well as a dining companion, this is especially worth noting.
Enjoy it on tap or in bottles
It is available in both draft service and bottle sales. That means you can enjoy it fresh in the shop, or choose it as something to take home or give as a souvenir. It seems like a perfect stop for a beer after wandering around Sawara.
The shop's character and local identity
The label features Tobihashi, a famous Sawara landmark known as the Jajya Bridge, giving the beer a clear sense of place. It feels like a beer that reflects the town's context, just like this brewpub, which continues to offer beers with careful attention to the pairing of brewing and food. The address is 1894-3 Sawara I, Katori City. Anyone who wants to experience the appeal of the Sawara area through craft beer will want to keep this place in mind.
Information may be inaccurate. Please refer to the venue’s official channels for the latest details.
Hop BroToday's topic is the big news from Ino Chujiro Shoten in Sawara. "Tobihashi Ale" is getting attention!
MugiWait, what? Even the name "Tobihashi Ale" sounds super local!
Hop BroAnd on top of that, it won the JGBA 2026 bronze award. Brewery and Cheese Ino Chujiro Shoten announced it on Instagram!
MugiWow! I already wanted to drink it just from that, and now the award-winning beer is available right there on site? That's awesome!
Hop BroIt's a classic well-balanced pale ale, with a clean mix of umami, bitterness, and smooth drinkability. It sounds like the IBU isn't set too aggressively either.
MugiHold on, what kind of index is IBU? Why did we suddenly get a science lesson!
Hop BroIBU is a measure of bitterness. The higher the number, the more bitter it tends to be. In other words, this one's got bitterness that's easy to pair with food!
MugiI get it! And it's available both as draft service and bottle sales, so it's perfect for taking home after a stroll or as a souvenir!
Hop BroThe label with Tobihashi, the Jajya Bridge, is stylish too. It's a beer that lets you taste the full local character of Sawara.
MugiThat's settled then! I'm heading to 1894-3 Sawara I, Katori City to grab a drink right now. Hop, come with me!
